तैरहं पूजितः संयक्संस्तुतः परमर्षिभिः । प्रत्येयाय स्वकं धाम पश्यतः परमेष्ठिनः ॥
tairahaṃ pūjitaḥ saṃyaksaṃstutaḥ paramarṣibhiḥ | pratyeyāya svakaṃ dhāma paśyataḥ parameṣṭhinaḥ ||
Worshipped and fully praised by those great sages, I returned to my own abode while Brahmā looked on.
उन महर्षियों द्वारा भली-भाँति पूजित और स्तुत होकर मैं ब्रह्मा के देखते-देखते अपने धाम लौट गया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The Haṃsa story closes; the teaching remains.
हंस-कथा समाप्त होती है; उपदेश रह जाता है।
Krishna ends the story: honoured by the sages, he returned to his own abode as Brahmā watched.