तत्तत्सात्त्विकमेवैषां यद्यद्वृद्धाः प्रचक्षते । निन्दन्ति तामसं तत्तद्राजसं तदुपेक्षितम् ॥
tattatsāttvikamevaiṣāṃ yadyadvṛddhāḥ pracakṣate | nindanti tāmasaṃ tattadrājasaṃ tadupekṣitam ||
Of these, whatever the wise elders praise is sāttvic; what they condemn is tāmasic; and what they pass over is rājasic.
इनमें जिसे ज्ञानी वृद्ध सराहते हैं, वही सात्त्विक है; जिसकी वे निंदा करते हैं, वह तामसिक है; और जिसकी वे उपेक्षा करते हैं, वह राजसिक है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When unsure whether something is good for you, look at how wise and experienced people regard it. Their praise, blame and indifference are a useful guide.
जब पता न हो कि कोई चीज़ आपके लिए अच्छी है या नहीं, तो देखें कि समझदार और अनुभवी लोग उसे कैसे देखते हैं। उनकी प्रशंसा, निंदा और उपेक्षा अच्छा मार्गदर्शन है।
Krishna gives a test for telling the guṇas apart: what the wise praise, condemn, or ignore.