अकिञ्चनस्य दान्तस्य शान्तस्य समचेतसः । मया सन्तुष्टमनसः सर्वाः सुखमया दिशः ॥
akiñcanasya dāntasya śāntasya samacetasaḥ | mayā santuṣṭamanasaḥ sarvāḥ sukhamayā diśaḥ ||
For one who owns nothing, who is self-controlled, calm and even-minded, whose mind is content in me, every direction is full of happiness.
जिसके पास अपना कुछ नहीं, जो संयमी, शांत और समचित्त है, और जिसका मन मुझमें संतुष्ट है, उसके लिए सभी दिशाएँ सुख से भरी हैं।
'Owning nothing' (akiñcana) here means not being possessed by possessions; it is not advice to give away what you and your dependants need.
'अकिंचन' का अर्थ यहाँ संपत्ति के वश में न होना है; यह अपनी और अपने आश्रितों की आवश्यक चीज़ें त्याग देने की सलाह नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Contentment is not found in a place or a situation; when the mind is at rest, wherever you go feels like enough.
संतोष किसी जगह या परिस्थिति में नहीं मिलता; जब मन शांत हो, तो जहाँ भी जाएँ वहीं पर्याप्त लगता है।
Krishna describes the person whose contentment rests in him: for such a one, every direction is full of happiness.