कथं विना रोमहर्षं द्रवता चेतसा विना । विनानन्दाश्रुकलया शुध्येद्भक्त्या विनाशयः ॥
kathaṃ vinā romaharṣaṃ dravatā cetasā vinā | vinānandāśrukalayā śudhyedbhaktyā vināśayaḥ ||
Without the thrill that raises the hair, without the heart melting, without tears of joy, how could the heart be purified by devotion?
बिना रोमांच हुए, बिना हृदय पिघले, बिना आनंद के आँसू आए, भक्ति से अंतःकरण कैसे शुद्ध हो सकता है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Devotion is meant to move the heart, not just be a routine. When prayer touches you deeply, that softening is itself the change.
भक्ति हृदय को छूने के लिए है, केवल नियम निभाने के लिए नहीं। जब प्रार्थना भीतर तक छू जाए, तो वह कोमलता ही परिवर्तन है।
Krishna describes the feeling that marks real devotion: the heart melting, tears of joy.