यथा यथात्मा परिमृज्यतेऽसौ मत्पुण्यगाथाश्रवणाभिधानैः । तथा तथा पश्यति वस्तु सूक्ष्मं चक्षुर्यथैवाञ्जनसम्प्रयुक्तम् ॥
yathā yathātmā parimṛjyate'sau matpuṇyagāthāśravaṇābhidhānaiḥ | tathā tathā paśyati vastu sūkṣmaṃ cakṣuryathaivāñjanasamprayuktam ||
The more the self is cleansed by hearing and telling my sacred stories, the more it sees the subtle truth, as an eye treated with healing salve sees clearly.
जितना-जितना मेरी पवित्र कथाओं को सुनने और कहने से अंतःकरण निर्मल होता है, उतना-उतना वह सूक्ष्म सत्य को देखने लगता है, जैसे अंजन लगी आँख साफ़ देखती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What you repeatedly listen to and talk about shapes what you can see. Filling the mind with what is good gradually clears its vision.
जो हम बार-बार सुनते और बोलते हैं, वही तय करता है कि हम क्या देख पाते हैं। मन को अच्छी बातों से भरना धीरे-धीरे उसकी दृष्टि साफ़ करता है।
Krishna says that hearing and speaking of his sacred stories cleanses the mind and sharpens its sight.