विषयान्ध्यायतश्चित्तं विषयेषु विषज्जते । मामनुस्मरतश्चित्तं मय्येव प्रविलीयते ॥
viṣayāndhyāyataścittaṃ viṣayeṣu viṣajjate | māmanusmarataścittaṃ mayyeva pravilīyate ||
The mind of one who dwells on sense-objects gets stuck in sense-objects; the mind of one who keeps remembering me dissolves into me.
जो विषयों का चिंतन करता है, उसका चित्त विषयों में ही अटक जाता है; और जो मेरा निरंतर स्मरण करता है, उसका चित्त मुझमें ही लीन हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You become what you keep thinking about. Brooding on cravings deepens them; turning the mind again and again to something higher slowly changes where it rests.
आप वही बनते हैं जिसके बारे में बार-बार सोचते हैं। इच्छाओं पर मन टिकाने से वे गहरी होती हैं; मन को बार-बार ऊँचे लक्ष्य की ओर मोड़ने से उसका ठिकाना धीरे-धीरे बदल जाता है।
Krishna states a basic law of the mind: it becomes absorbed in whatever it dwells on.