तस्मादसदभिध्यानं यथा स्वप्नमनोरथम् । हित्वा मयि समाधत्स्व मनो मद्भावभावितम् ॥
tasmādasadabhidhyānaṃ yathā svapnamanoratham | hitvā mayi samādhatsva mano madbhāvabhāvitam ||
Therefore give up brooding on what is unreal, which is like the wishes of a dream, and fix your mind on me, steeped in love for me.
इसलिए असत् वस्तुओं का चिंतन, जो सपने के मनोरथों जैसा है, छोड़कर अपने मन को, जो मेरे भाव से भरा हो, मुझमें लगाओ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Much of our mental energy goes into daydreams and imagined scenarios that are no more solid than a dream. Gently letting them go and returning to what you love most steadies the mind.
हमारी बहुत-सी मानसिक ऊर्जा ख़याली पुलाव और कल्पित परिस्थितियों में जाती है, जो सपने से अधिक ठोस नहीं। उन्हें धीरे से छोड़कर अपने सबसे प्रिय की ओर लौटना मन को स्थिर करता है।
Krishna draws the practical lesson from the previous verse.