यथा त्वामरविन्दाक्ष यादृशं वा यदात्मकम् । ध्यायेन्मुमुक्षुरेतन्मे ध्यानं त्वं वक्तुमर्हसि ॥
yathā tvāmaravindākṣa yādṛśaṃ vā yadātmakam | dhyāyenmumukṣuretanme dhyānaṃ tvaṃ vaktumarhasi ||
Lotus-eyed one, how, in what form and as what nature should one who seeks liberation meditate on you? Please tell me this meditation.
हे कमलनयन, मोक्ष चाहने वाला किस प्रकार, किस रूप में और किस स्वरूप में आपका ध्यान करे? कृपया मुझे यह ध्यान बताइए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wanting to meditate is not enough; Uddhava asks for a clear method. It is good to ask a teacher how, not just why.
ध्यान करना चाहना ही काफ़ी नहीं; उद्धव स्पष्ट विधि पूछते हैं। गुरु से केवल 'क्यों' नहीं, 'कैसे' भी पूछना अच्छा है।
Uddhava asks Krishna to teach the method of meditating on him.