कर्णिकायां न्यसेत्सूर्य सोमाग्नीनुत्तरोत्तरम् । वह्निमध्ये स्मरेद्रूपं ममैतद्ध्यानमङ्गलम् ॥
karṇikāyāṃ nyasetsūrya somāgnīnuttarottaram | vahnimadhye smaredrūpaṃ mamaitaddhyānamaṅgalam ||
On its whorl one should place the sun, the moon and fire, one within the other; and in the midst of the fire remember this form of mine, which is the auspicious object of meditation.
उसकी कर्णिका पर क्रम से सूर्य, चंद्र और अग्नि को स्थापित करे; और अग्नि के बीच मेरे इस रूप का स्मरण करे, जो ध्यान के लिए मंगलमय है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The meditation moves step by step inward, from light to light, to rest on the form of the beloved.
यह ध्यान क़दम-दर-क़दम भीतर की ओर, एक प्रकाश से दूसरे प्रकाश तक जाकर, प्रियतम के रूप पर ठहरता है।
Krishna continues: within the heart-lotus, sun, moon and fire, and in the fire his form.