एवं समाहितमतिर्मामेवात्मानमात्मनि । विचष्टे मयि सर्वात्मन्ज्योतिर्ज्योतिषि संयुतम् ॥
evaṃ samāhitamatirmāmevātmānamātmani | vicaṣṭe mayi sarvātmanjyotirjyotiṣi saṃyutam ||
With the mind thus composed, one sees me as the Self within oneself, and oneself in me, the Self of all, joined like light with light.
इस प्रकार समाहित चित्त वाला साधक अपने भीतर मुझे ही आत्मा के रूप में देखता है, और अपने को सबकी आत्मा मुझमें, जैसे ज्योति ज्योति में मिल जाती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
At its deepest, devotion and self-knowledge meet: the God you seek is found as your own innermost Self, and you are not separate from the whole.
अपनी गहराई में भक्ति और आत्मज्ञान मिल जाते हैं: जिस ईश्वर को खोजते हैं वह अपनी अंतरतम आत्मा के रूप में मिलता है, और आप समग्र से अलग नहीं रहते।
Krishna describes the fruit of this meditation: seeing him as the Self, and the self in him.