किन्देवाः किन्नरा नागा रक्षःकिम्पुरुषादयः । बह्व्यस्तेषां प्रकृतयो रजःसत्त्वतमोभुवः ॥
kindevāḥ kinnarā nāgā rakṣaḥkimpuruṣādayaḥ | bahvyasteṣāṃ prakṛtayo rajaḥsattvatamobhuvaḥ ||
kindevas, kinnaras, nāgas, rākṣasas, kimpuruṣas and others. Their natures are many, arising from rajas, sattva and tamas.
किंदेव, किन्नर, नाग, राक्षस, किंपुरुष आदि भी। इन सबके स्वभाव अनेक हैं, जो रज, सत्त्व और तम से उत्पन्न होते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
People differ in temperament, and that difference shapes how they hear even the same truth.
लोगों के स्वभाव अलग-अलग होते हैं, और यही अंतर तय करता है कि वे एक ही सत्य को कैसे सुनते हैं।
Krishna completes the list of beings who received the Veda and adds the key point: their natures differ, born of the three guṇas.