दृशिस्तु शुद्धोऽहमविक्रियात्मको न मेऽस्ति कश्चिद्विषयः स्वभावतः । पुरस्तिरश्चोर्ध्वमधश्च सर्वतः सुपूर्णभूमा त्वज आत्मनि स्थितः ॥
dṛśistu śuddho'hamavikriyātmako na me'sti kaścidviṣayaḥ svabhāvataḥ | purastiraścordhvamadhaśca sarvataḥ supūrṇabhūmā tvaja ātmani sthitaḥ ||
I am seeing itself, pure, changeless by nature; by nature no object belongs to me. In front, across, above, below, everywhere, I am the fullness of the infinite, unborn, abiding in myself.
मैं शुद्ध दृष्टि हूँ, स्वभाव से अविकारी; स्वभावतः मेरा कोई विषय नहीं। आगे, तिरछे, ऊपर, नीचे, सब ओर मैं पूर्ण भूमा हूँ, अजन्मा, अपने आप में स्थित।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Whatever you look at, the looking is complete in itself and lacks nothing. In meditation, resting in that fullness can ease the feeling of always needing more.
आप जो भी देखें, देखना अपने आप में पूर्ण है, उसमें कोई कमी नहीं। ध्यान में उस पूर्णता में टिकने से हमेशा कुछ और चाहने का भाव कम हो सकता है।
The Self continues: as pure seeing it is changeless and has no object of its own; it is full in every direction.