कोशादिव विनिष्कृष्टः कार्यकारणवर्जितः । यथासिर्दृश्यते स्वप्ने तद्वद्बोद्धा स्वयंप्रभः ॥
kośādiva viniṣkṛṣṭaḥ kāryakāraṇavarjitaḥ | yathāsirdṛśyate svapne tadvadboddhā svayaṃprabhaḥ ||
Like a sword drawn out of its sheath, free from body and organs, the knower is seen in dream to be self-luminous.
म्यान से निकाली गई तलवार की तरह, शरीर और इन्द्रियों से रहित, स्वप्न में ज्ञाता स्वयंप्रकाश दिखाई देता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
In dreams there is no physical light, yet everything is seen. Something in you lights experience on its own; the body is not its source.
स्वप्न में कोई भौतिक प्रकाश नहीं होता, फिर भी सब दिखता है। आपमें कुछ ऐसा है जो अनुभव को अपने आप प्रकाशित करता है; शरीर उसका स्रोत नहीं।
Shankaracharya: in dream the knower is seen free of body and senses, like a sword drawn from its sheath, and shines by its own light.