सर्वेषां मनसो वृत्तमविशेषेण पश्यतः । तस्य मे निर्विकारस्य विशेषः स्यात्कथंचन ॥
sarveṣāṃ manaso vṛttamaviśeṣeṇa paśyataḥ | tasya me nirvikārasya viśeṣaḥ syātkathaṃcana ||
I see the activity of the minds of all without distinction. How could any distinction ever belong to me, who am changeless?
मैं सबके मन की गतिविधि को बिना भेद के देखता हूँ। मुझ अविकारी में कोई भेद भला कैसे हो सकता है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Moods rise and fall, good days and bad. The awareness watching them is the same on every day. You can rest as that witness instead of riding every wave.
मनोदशाएँ उठती-गिरती हैं, अच्छे दिन और बुरे दिन। उन्हें देखने वाली चेतना हर दिन एक-सी है। हर लहर पर सवार होने के बजाय आप उस साक्षी के रूप में टिक सकते हैं।
Shankaracharya: the Self sees the mind's activity in all alike, so no change or particular trait can belong to it.