व्योमवत्सर्वभूतस्थो भूतदोषैर्विवर्जितः । साक्षी चेतागुणः शुद्धो ब्रह्मैवास्मीति केवलः ॥
vyomavatsarvabhūtastho bhūtadoṣairvivarjitaḥ | sākṣī cetāguṇaḥ śuddho brahmaivāsmīti kevalaḥ ||
Like space, I dwell in all beings and am free from the faults of beings: the witness, the knower, without qualities, pure. I am Brahman alone.
आकाश की तरह मैं सब प्राणियों में हूँ और प्राणियों के दोषों से मुक्त हूँ: साक्षी, चेतन, निर्गुण, शुद्ध। मैं केवल ब्रह्म हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Whatever has happened to you or through you, the witnessing awareness stays clear. Recalling this can steady you when you feel defined by your faults.
आपके साथ या आपके द्वारा जो भी हुआ हो, साक्षी चेतना निर्मल रहती है। यह याद रखना तब स्थिरता देता है जब आप ख़ुद को अपनी कमियों से परिभाषित महसूस करें।
Shankaracharya: like space, the Self is in all beings yet free of their faults; it is the witness, pure, and Brahman alone.