धर्माधर्मफलैर्योग इष्टोऽदृष्टो यथात्मनः । शास्त्राद्ब्रह्मत्वमप्यस्य मोक्षो ज्ञानात्तथेष्यताम् ॥
dharmādharmaphalairyoga iṣṭo'dṛṣṭo yathātmanaḥ | śāstrādbrahmatvamapyasya mokṣo jñānāttatheṣyatām ||
Just as the Self's connection with the fruits of merit and demerit, though unseen, is accepted [on the authority of scripture], so let its being Brahman, and liberation through knowledge, be accepted from scripture too.
जैसे धर्म-अधर्म के फलों से आत्मा का सम्बन्ध, अदृष्ट होते हुए भी, [शास्त्र से] माना जाता है, वैसे ही शास्त्र से उसका ब्रह्मत्व और ज्ञान से मोक्ष भी माना जाए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
If you trust the tradition's word about karma, the verse says, trust it also when it says you are more than a doer collecting results.
श्लोक कहता है: यदि आप कर्म-फल के बारे में परम्परा के वचन पर भरोसा करते हैं, तो उस पर भी करें जब वह कहती है कि आप फल बटोरने वाले कर्ता से अधिक हैं।
Shankaracharya argues from scripture: as the Self's link with the fruits of merit and demerit is accepted on scripture's word, so should its being Brahman, and liberation through knowledge.