विज्ञातुर्नैव विज्ञाता परोऽन्यः संभवत्यतः । विज्ञाताहं परो मुक्तः सर्वभूतेषु सर्वदा ॥
vijñāturnaiva vijñātā paro'nyaḥ saṃbhavatyataḥ | vijñātāhaṃ paro muktaḥ sarvabhūteṣu sarvadā ||
There can be no other, higher knower of the knower; therefore I am the supreme knower, free, in all beings, always.
ज्ञाता का कोई दूसरा, उससे ऊँचा ज्ञाता हो ही नहीं सकता; इसलिए मैं ही परम ज्ञाता हूँ, मुक्त, सब प्राणियों में, सदा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The awareness in you is the same awareness in everyone. That is a quiet ground for respect and kinship with others.
आपमें जो चेतना है वही सबमें है। यही दूसरों के प्रति सम्मान और अपनेपन का शान्त आधार है।
Shankaracharya argues that the knower cannot itself be known by another knower.