यो वेदालुप्तदृष्टित्वमात्मनोऽकर्तृतां तथा । ब्रह्मवित्त्वं तथा मुक्त्वा स आत्मज्ञो न चेतरः ॥
yo vedāluptadṛṣṭitvamātmano'kartṛtāṃ tathā | brahmavittvaṃ tathā muktvā sa ātmajño na cetaraḥ ||
One who knows that the Self's seeing never fails and that the Self is not an agent, and who has let go even of [the notion] 'I am a knower of Brahman': he knows the Self, and no other.
जो जानता है कि आत्मा की दृष्टि कभी लुप्त नहीं होती और आत्मा कर्ता नहीं है, और जिसने 'मैं ब्रह्मज्ञानी हूँ' इस भाव को भी छोड़ दिया है: वही आत्मज्ञ है, दूसरा नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Spiritual pride is one more identity. Real understanding does not need to announce itself or feel superior.
आध्यात्मिक अहंकार भी एक और पहचान ही है। सच्ची समझ को अपना ढिंढोरा पीटने या दूसरों से ऊँचा महसूस करने की ज़रूरत नहीं।
Shankaracharya says who truly knows the Self, adding that even the idea 'I am a knower of Brahman' must be dropped.