विज्ञातेर्यस्तु विज्ञाता स त्वमित्युच्यते यतः । स स्यादनुभवस्तस्य ततोऽन्योऽनुभवो मृषा ॥
vijñāteryastu vijñātā sa tvamityucyate yataḥ | sa syādanubhavastasya tato'nyo'nubhavo mṛṣā ||
Since it is the knower of knowing that is meant by 'you' [in 'You are That'], that alone would be his [real] experience; any experience other than that is false.
क्योंकि ज्ञान के ज्ञाता को ही 'तुम' [वह तुम हो] कहा गया है, इसलिए वही उसका [सच्चा] अनुभव होगा; उससे भिन्न अनुभव मिथ्या है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Realisation is not a new event that happens to you; it is recognising the knowing that is present in every event.
आत्मबोध कोई नई घटना नहीं जो आपके साथ घटे; यह उस जानने को पहचानना है जो हर घटना में मौजूद है।
Shankaracharya defines true experience: being the knower of all knowing.