समाधिर्वासमाधिर्वा कार्यं वान्यत्कुतो भवेत् । मां हि ध्यात्वा च बुद्ध्वा च मन्यन्ते कृतकृत्यताम् ॥
samādhirvāsamādhirvā kāryaṃ vānyatkuto bhavet | māṃ hi dhyātvā ca buddhvā ca manyante kṛtakṛtyatām ||
how could there be samādhi or non-samādhi, or any other thing to be done? For having meditated on me and known me, [people] feel they have done all that was to be done.
समाधि या असमाधि, या कोई और करने योग्य कार्य कहाँ से होगा? क्योंकि मेरा ध्यान करके और मुझे जानकर [लोग] स्वयं को कृतकृत्य मानते हैं।
'Nothing left to do' is about the inner search, not a reason to give up work, family or care for others.
'करने को कुछ शेष नहीं' भीतर की खोज की बात है, काम, परिवार या दूसरों की देखभाल छोड़ने का कारण नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The restless sense of 'not yet enough' ends not by doing more but by knowing what you already are. Life's work goes on; the inner chase can rest.
'अभी काफ़ी नहीं' की बेचैनी और अधिक करने से नहीं, बल्कि यह जानने से मिटती है कि आप पहले से क्या हैं। जीवन के काम चलते रहते हैं; भीतर की दौड़ थम सकती है।
Completing the sentence, Shankaracharya says that for the one who knows, there is nothing left to accomplish.