न सच्चाहं न चासच्च नोभयं केवलः शिवः । न मे संध्या न रात्रिर्वा नाहर्वा सर्वदा दृशेः ॥
na saccāhaṃ na cāsacca nobhayaṃ kevalaḥ śivaḥ | na me saṃdhyā na rātrirvā nāharvā sarvadā dṛśeḥ ||
I am neither being nor non-being nor both; [I am] alone and auspicious. For me, who am seeing, there is never dawn or dusk, night or day.
मैं न सत् हूँ, न असत्, न दोनों; [मैं] केवल और शिव हूँ। मुझ दृष्टि-स्वरूप के लिए कभी न सन्ध्या है, न रात, न दिन।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Awareness has no clock: it is present on the worst night as on the best morning. That can be a quiet anchor when time feels heavy.
चेतना की कोई घड़ी नहीं: वह सबसे बुरी रात में भी उतनी ही है जितनी सबसे अच्छी सुबह में। जब समय भारी लगे, यह एक शान्त सहारा है।
Shankaracharya says the Self is beyond the categories of being and non-being, and beyond time.