इत्येवं सर्वदात्मानं विद्यात्सर्वं समाहितः । विदित्वा मां स्वदेहस्थमृषिर्मुक्तो ध्रुवो भवेत् ॥
ityevaṃ sarvadātmānaṃ vidyātsarvaṃ samāhitaḥ | viditvā māṃ svadehasthamṛṣirmukto dhruvo bhavet ||
Thus, with a collected mind, one should know the Self always as all. Having known me as dwelling in his own body, the seer becomes free and steadfast.
इस प्रकार एकाग्र होकर मनुष्य आत्मा को सदा सर्वरूप जाने। मुझे अपनी ही देह में स्थित जानकर ऋषि मुक्त और स्थिर हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What is sought is not far away: it is the awareness right here in your own body and life. Knowing that brings a steadiness that does not depend on circumstances.
जिसकी खोज है वह दूर नहीं: वह यहीं आपकी अपनी देह और जीवन में मौजूद चेतना है। यह जानना परिस्थितियों पर निर्भर न रहने वाली स्थिरता देता है।
Shankaracharya sums up the practice and its fruit.