तथान्येन्द्रिययुक्ता या वृत्तयो विषयाञ्जनाः । स्मृती रागादिरूपा च केवलान्तर्मनस्यपि ॥
tathānyendriyayuktā yā vṛttayo viṣayāñjanāḥ | smṛtī rāgādirūpā ca kevalāntarmanasyapi ||
Likewise the modifications joined with the other senses, coloured by their objects, and memory, and [states] in the form of desire and the like, even those purely within the mind,
वैसे ही अन्य इन्द्रियों से जुड़ी वृत्तियाँ जो विषयों से रँगी होती हैं, और स्मृति, और राग आदि रूप वाली [अवस्थाएँ], जो केवल मन के भीतर ही होती हैं,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Memories, cravings and moods are also events in the mind, as much as sights and sounds. They too are seen, not the seer.
स्मृतियाँ, लालसाएँ और मूड भी मन की घटनाएँ हैं, जैसे दृश्य और ध्वनियाँ। वे भी देखी जाती हैं, वे देखने वाला नहीं।
Continuing the sentence, Shankaracharya includes the other senses, memory and emotions.