मानस्यस्तद्वदन्यस्य दृश्यन्ते स्वप्नवृत्तयः । द्रष्टुर्दृष्टिस्ततो नित्या शुद्धानन्ता च केवला ॥
mānasyastadvadanyasya dṛśyante svapnavṛttayaḥ | draṣṭurdṛṣṭistato nityā śuddhānantā ca kevalā ||
those mental [modifications] are seen [as belonging] to something else, and so are the modifications of dream. Therefore the seeing of the seer is eternal, pure, infinite and alone.
वे मानसिक [वृत्तियाँ] किसी अन्य की देखी जाती हैं, और वैसे ही स्वप्न की वृत्तियाँ भी। इसलिए द्रष्टा की दृष्टि नित्य, शुद्ध, अनन्त और केवल है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every feeling, memory and dream is witnessed. Knowing you are the witness, not the passing state, can help you get through a hard mood without believing it is permanent.
हर भावना, स्मृति और स्वप्न देखा जाता है। यह जानना कि आप साक्षी हैं, गुज़रती अवस्था नहीं, कठिन मूड से गुज़रने में मदद करता है, बिना उसे स्थायी माने।
Completing the sentence, Shankaracharya concludes that all mental states, including dreams, are seen as other, so the seer's seeing is eternal.