योऽहंकर्तारमात्मानं तथा वेत्तारमेव यः । वेत्त्यनात्मज्ञ एवासौ योऽन्यथाज्ञः स आत्मवित् ॥
yo'haṃkartāramātmānaṃ tathā vettārameva yaḥ | vettyanātmajña evāsau yo'nyathājñaḥ sa ātmavit ||
Whoever knows the Self as the ego-maker, the doer, and likewise as the knower [of objects], is one who does not know the Self. One who knows it otherwise is the knower of the Self.
जो आत्मा को अहंकार करने वाला, कर्ता, और उसी प्रकार [विषयों का] ज्ञाता ही जानता है, वह अनात्मज्ञ है। जो उसे इससे भिन्न जानता है, वह आत्मवित् है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Thinking of yourself only as 'the one who does and decides' is the very picture to look past. You are the awareness in which doing and deciding appear.
स्वयं को केवल 'करने और निर्णय लेने वाला' समझना वही छवि है जिसके पार देखना है। आप वह चेतना हैं जिसमें करना और निर्णय लेना प्रकट होते हैं।
Shankaracharya, in the fourteenth chapter of the Upadeshasahasri (on dream and memory), defines the knower and the non-knower of the Self.