असमाधिं न पश्यामि निर्विकारस्य सर्वदा । ब्रह्मणो मे विशुद्धस्य शोध्यं चान्यद्विपाप्मनः ॥
asamādhiṃ na paśyāmi nirvikārasya sarvadā | brahmaṇo me viśuddhasya śodhyaṃ cānyadvipāpmanaḥ ||
I see no lack of concentration for me, who am ever changeless; nor is there anything else to purify for me, Brahman, utterly pure and free from sin.
सदा निर्विकार मेरे लिए मैं कोई असमाधि नहीं देखता; और न मुझ विशुद्ध, निष्पाप ब्रह्म के लिए कुछ और शोधने योग्य है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Distraction and impurity belong to the mind, not to you. Practice still helps the mind, but you do not need to earn your worth by being perfectly focused or perfectly pure.
विक्षेप और अशुद्धि मन की हैं, आपकी नहीं। साधना मन के लिए अब भी सहायक है, पर आपको पूर्ण एकाग्र या पूर्ण शुद्ध होकर अपना मूल्य कमाना नहीं है।
Shankaracharya, in the fourteenth chapter of the Upadeshasahasri (on dream and memory), continues in the first person: the changeless Self needs no concentration and no purification.