अमनस्कस्य का चिन्ता क्रिया वानिन्द्रियस्य का । अप्राणो ह्यमनाः शुभ्र इति सत्यं श्रुतेर्वचः ॥
amanaskasya kā cintā kriyā vānindriyasya kā | aprāṇo hyamanāḥ śubhra iti satyaṃ śrutervacaḥ ||
What worry can there be for one without a mind, what action for one without organs? 'Without breath, without mind, pure': this word of scripture is true.
मनरहित के लिए क्या चिन्ता, इन्द्रियरहित के लिए क्या क्रिया? 'अप्राण, अमन, शुभ्र', श्रुति का यह वचन सत्य है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Worry needs a mind to happen in. Knowing that you are the awareness behind the mind, not the mind itself, does not stop thoughts but changes how much they own you.
चिन्ता को होने के लिए मन चाहिए। यह जानना कि आप मन के पीछे की चेतना हैं, मन नहीं, विचारों को रोकता नहीं, पर उनकी आप पर पकड़ बदल देता है।
Shankaracharya, in the fourteenth chapter of the Upadeshasahasri (on dream and memory), supports the argument with a scriptural phrase (Muṇḍaka Upanishad 2.1.2).