चिन्मात्रज्योतिषा सर्वः सर्वदेहेषु बुद्धयः । मया यस्मात्प्रकाश्यन्ते सर्वस्यात्मा ततो ह्यहम् ॥
cinmātrajyotiṣā sarvaḥ sarvadeheṣu buddhayaḥ | mayā yasmātprakāśyante sarvasyātmā tato hyaham ||
Since all intellects in all bodies are illumined by me, the light of pure consciousness, therefore I am the Self of all.
क्योंकि सब शरीरों की सब बुद्धियाँ मुझ शुद्ध चैतन्य-ज्योति से प्रकाशित होती हैं, इसलिए मैं ही सबका आत्मा हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The awareness that knows your thoughts is the same awareness that knows everyone's. This can soften the sense of being cut off from others, and make kindness feel natural rather than forced.
जो चेतना आपके विचारों को जानती है, वही सबके विचारों को जानती है। इससे दूसरों से कटे होने का भाव कम होता है, और करुणा थोपी हुई नहीं, स्वाभाविक लगती है।
Shankaracharya, in the fourteenth chapter of the Upadeshasahasri (on dream and memory), draws the conclusion that the one consciousness lights every mind.