खमिवैकरसा ज्ञप्तिरविभक्ताजरामला । चक्षुराद्युपधानात्सा विपरीता विभाव्यते ॥
khamivaikarasā jñaptiravibhaktājarāmalā | cakṣurādyupadhānātsā viparītā vibhāvyate ||
Consciousness, like space, is of one uniform nature, undivided, unaging and stainless; through the limiting adjuncts, the eye and the rest, it is imagined to be the opposite.
चेतना आकाश की तरह एकरस, अविभक्त, अजर और निर्मल है; आँख आदि उपाधियों के कारण वह इसके विपरीत कल्पित होती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Awareness itself does not age, break or get dirty; it only seems split into seeing, hearing and thinking. Under all the changes, something in you stays whole.
स्वयं चेतना न बूढ़ी होती है, न टूटती है, न मैली होती है; वह केवल देखने, सुनने और सोचने में बँटी हुई लगती है। सारे बदलावों के नीचे आपमें कुछ अखण्ड रहता है।
Shankaracharya describes pure consciousness and how it seems divided only because of the sense organs through which it shines.