सर्वप्रत्ययसाक्षित्वादविकारी च सर्वगः । विक्रियेत यदि द्रष्टा बुद्ध्यादीवाल्पविद्भवेत् ॥
sarvapratyayasākṣitvādavikārī ca sarvagaḥ | vikriyeta yadi draṣṭā buddhyādīvālpavidbhavet ||
Because it is the witness of all notions, [the Self] is changeless and all-pervading. If the seer changed, it would have limited knowledge, like the intellect and the rest.
क्योंकि वह सब प्रतीतियों का साक्षी है, [आत्मा] निर्विकार और सर्वव्यापी है। यदि द्रष्टा बदलता, तो वह बुद्धि आदि की तरह अल्पज्ञ होता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
To notice every change in your mind, something in you must not change. That steady awareness is always available, even on your worst day.
मन के हर बदलाव को देखने के लिए आपमें कुछ ऐसा होना चाहिए जो नहीं बदलता। वह स्थिर चेतना सबसे बुरे दिन भी उपलब्ध रहती है।
Shankaracharya argues that the witness of all mental states cannot itself change, or it would be limited like the mind.