विषया वासना वापि चोद्यन्ते नैव कर्मभिः । यदा बुद्धौ तदा ज्ञेयः प्राज्ञ आत्मा ह्यनन्यदृक् ॥
viṣayā vāsanā vāpi codyante naiva karmabhiḥ | yadā buddhau tadā jñeyaḥ prājña ātmā hyananyadṛk ||
When neither objects nor impressions are set in motion in the intellect by actions, then the Self is to be known as Prājña, seeing nothing other [than itself].
जब कर्मों द्वारा बुद्धि में न विषय प्रेरित होते हैं, न वासनाएँ, तब आत्मा को 'प्राज्ञ' जानना चाहिए, जो किसी अन्य को नहीं देखती।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Deep, dreamless sleep shows that you remain when every object and thought is gone. That is a glimpse of what you are without anything added.
गहरी, स्वप्नरहित नींद दिखाती है कि जब हर वस्तु और विचार चला जाता है, तब भी आप रहते हैं। यह आपके उस रूप की झलक है जिसमें कुछ जोड़ा नहीं गया।
Shankaracharya describes deep sleep: the Self as Prājña, when karma brings up neither objects nor impressions in the intellect.