मनोबुद्धीन्द्रियाणां या अवस्थाः कर्मचोदिताः । चैतन्येनैव भास्यन्ते रविणेव घटादयः ॥
manobuddhīndriyāṇāṃ yā avasthāḥ karmacoditāḥ | caitanyenaiva bhāsyante raviṇeva ghaṭādayaḥ ||
The states of the mind, intellect and senses, set in motion by karma, are illumined by consciousness alone, as pots and other things are by the sun.
मन, बुद्धि और इन्द्रियों की जो अवस्थाएँ कर्म से प्रेरित होती हैं, वे केवल चैतन्य से प्रकाशित होती हैं, जैसे घड़े आदि सूर्य से।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Your moods and mental states come and go like objects lit by sunlight; awareness only lights them up and is not changed by them.
आपकी मनोदशाएँ और मानसिक अवस्थाएँ धूप में दिखती वस्तुओं की तरह आती-जाती हैं; चेतना केवल उन्हें प्रकाशित करती है, उनसे बदलती नहीं।
Shankaracharya sums up the three states: all the changing conditions of mind and senses are lit by consciousness, as objects by the sun.