अप्राप्यैव निवर्तन्ते वाचो धीभिः सहैव तु । निर्गुणत्वात्क्रियाभावाद्विशेषाणां ह्यभावतः ॥
aprāpyaiva nivartante vāco dhībhiḥ sahaiva tu | nirguṇatvātkriyābhāvādviśeṣāṇāṃ hyabhāvataḥ ||
Words turn back without reaching it, together with thoughts, because it has no qualities, no action and no distinguishing features.
वाणी मन के साथ ही उसे पाए बिना लौट आती है, क्योंकि उसमें न गुण हैं, न क्रिया, न कोई विशेषता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some things are too deep for words. Silence before the deepest truth of yourself is not failure of understanding but the right response to it.
कुछ बातें शब्दों से बहुत गहरी होती हैं। अपने गहनतम सत्य के सामने मौन समझ की हार नहीं, उसका सही उत्तर है।
Shankaracharya cites the Taittiriya Upanishad (2.4, 'from which words turn back with the mind, not reaching it') and gives the reasons.