व्यापकं सर्वतो व्योम मूर्तैः सर्वैर्वियोजितम् । यथा तद्वदिहात्मानं विद्याच्छुद्धं परं पदम् ॥
vyāpakaṃ sarvato vyoma mūrtaiḥ sarvairviyojitam | yathā tadvadihātmānaṃ vidyācchuddhaṃ paraṃ padam ||
As space pervades everything and yet is separate from all forms, so here one should know the Self as pure, the highest state.
जैसे आकाश सब ओर व्याप्त होकर भी सब आकारों से अलग रहता है, वैसे ही यहाँ आत्मा को शुद्ध, परम पद जानना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Space holds every object without being dirtied or crowded by them. In the same way you can hold every experience without being stained by it.
आकाश हर वस्तु को समेटे रहता है, उनसे न मैला होता है, न भर जाता है। वैसे ही आप हर अनुभव को समेटकर भी उससे अछूते रह सकते हैं।
Shankaracharya gives the image of space to show how the Self pervades everything yet is untouched by any form.