समस्तं सर्वगं शान्तं विमलं व्योमवत्स्थितम् । निष्कलं निष्क्रियं सर्वं नित्यं द्वन्द्वैर्विवर्जितम् ॥
samastaṃ sarvagaṃ śāntaṃ vimalaṃ vyomavatsthitam | niṣkalaṃ niṣkriyaṃ sarvaṃ nityaṃ dvandvairvivarjitam ||
[Know it as] whole, all-pervading, peaceful, stainless, abiding like space, partless, actionless, all, eternal, free from the pairs of opposites.
[उसे जानो] पूर्ण, सर्वव्यापी, शान्त, निर्मल, आकाश की तरह स्थित, निष्कल, निष्क्रिय, सर्वरूप, नित्य, द्वन्द्वों से रहित।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Beneath gain and loss, praise and blame, there is a quiet in you that is whole and untouched. It does not need to be built, only recognised.
लाभ-हानि, स्तुति-निन्दा के नीचे आपमें एक शान्ति है जो पूर्ण और अछूती है। उसे बनाना नहीं, केवल पहचानना है।
Shankaracharya continues describing the Self to be known, as in the previous verse.