नान्येन ज्योतिषा कार्यं रवेरात्मप्रकाशने । स्वबोधान्नान्यबोधेच्छा बोधस्यात्मप्रकाशने ॥
nānyena jyotiṣā kāryaṃ raverātmaprakāśane | svabodhānnānyabodhecchā bodhasyātmaprakāśane ||
The sun needs no other light to reveal itself; awareness, being self-knowing, needs no other awareness to reveal itself.
सूर्य को अपने को प्रकाशित करने के लिए किसी अन्य प्रकाश की आवश्यकता नहीं; बोध स्वयं-बोधरूप है, इसलिए उसे अपने को प्रकाशित करने के लिए किसी अन्य बोध की इच्छा नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You do not need anyone's approval or a special experience to know that you are. Like sunlight, your awareness shows itself.
यह जानने के लिए कि आप हैं, आपको किसी की स्वीकृति या विशेष अनुभव की ज़रूरत नहीं। सूर्य के प्रकाश की तरह आपकी चेतना अपने आप को दिखाती है।
Shankaracharya gives the image of the sun: a self-luminous thing needs no other light to reveal it.