व्यक्तिः स्यादप्रकाशस्य प्रकाशात्मसमागमात् । प्रकाशस्त्वर्ककार्यः स्यादिति मिथ्या वचो ह्यतः ॥
vyaktiḥ syādaprakāśasya prakāśātmasamāgamāt | prakāśastvarkakāryaḥ syāditi mithyā vaco hyataḥ ||
Manifestation belongs to what is not light, through contact with what is light by nature. Hence the statement 'light is an effect of the sun' is false.
अभिव्यक्ति उसी की होती है जो प्रकाश नहीं, प्रकाश-स्वरूप के सम्पर्क से। इसलिए 'प्रकाश सूर्य का कार्य है', यह वचन मिथ्या है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Awareness is not something you produce now and then; it is what you are. What gets revealed are things, not the light itself.
चेतना ऐसी चीज़ नहीं जिसे आप कभी-कभी पैदा करते हैं; वह आप हैं। जो प्रकट होता है वह वस्तुएँ हैं, स्वयं प्रकाश नहीं।
Shankaracharya refines the sun image against an objector who says light is something the sun produces.