विदिताविदिताभ्यां तदन्यदेवेति शासनात् । बन्धमोक्षादयो भावास्तद्वदात्मनि कल्पिताः ॥
viditāviditābhyāṃ tadanyadeveti śāsanāt | bandhamokṣādayo bhāvāstadvadātmani kalpitāḥ ||
Because of the teaching 'it is other than both the known and the unknown', states such as bondage and liberation are likewise imagined in the Self.
'वह ज्ञात और अज्ञात दोनों से भिन्न है', इस उपदेश के कारण, बन्धन और मोक्ष आदि भाव भी आत्मा में वैसे ही कल्पित हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even the feeling 'I am bound and must get free' is a story laid over what you are. Seeing this can turn spiritual striving from anxiety into clarity.
'मैं बँधा हूँ और मुझे मुक्त होना है', यह भाव भी आपके स्वरूप पर रखी एक कहानी है। यह देखना आध्यात्मिक प्रयास को चिन्ता से स्पष्टता में बदल सकता है।
Shankaracharya cites the Kena Upanishad (1.4, 'it is other than the known and beyond the unknown') and concludes that bondage and liberation too are only imagined in the Self.