यथोक्तं ब्रह्म यो वेद हानोपादानवर्जितम् । यथोक्तेन विधानेन स सत्यं नैव जायते ॥
yathoktaṃ brahma yo veda hānopādānavarjitam | yathoktena vidhānena sa satyaṃ naiva jāyate ||
Whoever knows Brahman as described, free from rejecting and accepting, by the method taught, is truly never born [again].
जो वर्णित विधि से, त्याग और ग्रहण से रहित ब्रह्म को जैसा बताया गया वैसा जानता है, वह सचमुच फिर जन्म नहीं लेता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What you are needs nothing added and nothing removed. Knowing this ends the endless cycle of grasping and pushing away, which is a kind of rebirth every day.
आप जो हैं, उसमें न कुछ जोड़ना है न घटाना। यह जानना पकड़ने और ठुकराने के अन्तहीन चक्र को समाप्त करता है, जो हर दिन का एक पुनर्जन्म है।
Shankaracharya states the result of this knowledge: freedom from rebirth.