जन्ममृत्युप्रवाहेषु पतितो नैव शक्नुयात् । इत उद्धर्तुमात्मानं ज्ञानादन्येन केनचित् ॥
janmamṛtyupravāheṣu patito naiva śaknuyāt | ita uddhartumātmānaṃ jñānādanyena kenacit ||
One who has fallen into the streams of birth and death cannot lift himself out of here by anything other than knowledge.
जन्म-मृत्यु के प्रवाह में गिरा हुआ मनुष्य ज्ञान के सिवा किसी अन्य साधन से अपने को यहाँ से नहीं उबार सकता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Rituals, achievements and distractions can comfort, but the deep anxiety about life and death is resolved only by understanding who you are.
कर्मकाण्ड, उपलब्धियाँ और व्यस्तताएँ सान्त्वना दे सकती हैं, पर जीवन और मृत्यु की गहरी चिन्ता केवल यह समझने से मिटती है कि आप कौन हैं।
Shankaracharya declares that knowledge alone, nothing else, lifts a person out of the stream of birth and death.