"भिद्यते हृदयग्रन्थिश्छिद्यन्ते सर्वसंशयाः । क्षीयन्ते चास्य कर्माणि तस्मिन्दृष्ट" इति श्रुतेः ॥
"bhidyate hṛdayagranthiśchidyante sarvasaṃśayāḥ | kṣīyante cāsya karmāṇi tasmindṛṣṭa" iti śruteḥ ||
For the Upanishad says: 'The knot of the heart is cut, all doubts are severed, and his actions are exhausted, when That is seen.'
क्योंकि श्रुति कहती है: 'उस [परम] के देख लेने पर हृदय की गाँठ खुल जाती है, सब संशय कट जाते हैं, और उसके कर्म क्षीण हो जाते हैं।'
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The tight knot inside, of 'I' tangled with fears and wants, loosens when you see what you really are. Doubts that no argument settled fall away by themselves.
भीतर की कसी गाँठ, 'मैं' का भय और इच्छाओं से उलझा होना, तब खुलती है जब आप अपना असली स्वरूप देखते हैं। जो संशय किसी तर्क से नहीं मिटे, वे अपने आप गिर जाते हैं।
Shankaracharya supports the previous verse with the Mundaka Upanishad (2.2.8).