शान्तेश्चायत्नसिद्धत्वात्साधनोक्तिरनर्थिका । एकैकस्मिन्समाप्तत्वाच्छान्तेरन्यानपेक्षता ॥
śānteścāyatnasiddhatvātsādhanoktiranarthikā | ekaikasminsamāptatvācchānteranyānapekṣatā ||
And since cessation is achieved without effort, the teaching of means [to it] is pointless; and since [cessation] is complete in each single [moment], it would depend on nothing else.
और क्योंकि शान्ति बिना प्रयत्न के ही सिद्ध है, उसके साधनों का उपदेश व्यर्थ है; और क्योंकि वह हर एक क्षण में पूर्ण है, उसे किसी और की अपेक्षा नहीं रहेगी।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The point in the debate: a path to freedom only makes sense if there is someone who stays to walk it.
विवाद का बिन्दु: मुक्ति का मार्ग तभी सार्थक है जब उस पर चलने वाला कोई टिका रहे।
Shankaracharya argues that on the Buddhist view the spiritual path becomes pointless: if every moment ceases by itself, extinction needs no effort.