अपेक्षा यदि भिन्नेऽपि परसंतान इष्यताम् । सर्वार्थे क्षणिके कस्मिंस्तथाप्यन्यानपेक्षता ॥
apekṣā yadi bhinne'pi parasaṃtāna iṣyatām | sarvārthe kṣaṇike kasmiṃstathāpyanyānapekṣatā ||
If dependence is accepted even between different [moments], let it be accepted for another person's stream as well. And in which momentary [entity], serving all purposes, [would dependence lie]? Even so, there is no dependence on anything else.
यदि भिन्न [क्षणों] में भी अपेक्षा मानी जाए, तो दूसरे व्यक्ति की सन्तान (प्रवाह) में भी मानो। और किस क्षणिक [वस्तु] में, जो सब प्रयोजन पूरे करे, [अपेक्षा होगी]? तब भी किसी और की अपेक्षा नहीं बनती।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A technical step: without a continuing self, there is no reason my past should shape my future more than someone else's does.
एक तकनीकी कदम: यदि कोई स्थायी आत्मा न हो, तो मेरे अतीत का मेरे भविष्य पर किसी दूसरे के अतीत से अधिक असर क्यों हो?
Shankaracharya continues against Buddhist momentariness: if separate moments can depend on each other, one person's stream could equally depend on another's.