संयोगस्याप्यनित्यत्वाद्वियोगस्य तथैव च । गमनागमने चैव स्वरूपं तु न हीयते ॥
saṃyogasyāpyanityatvādviyogasya tathaiva ca | gamanāgamane caiva svarūpaṃ tu na hīyate ||
For union is impermanent, and so is separation; so too are going and coming. But one's own nature is never lost.
क्योंकि संयोग अनित्य है, वियोग भी वैसा ही; जाना और आना भी अनित्य हैं। पर अपना स्वरूप कभी नहीं छूटता।
Grief at a parting is real and deserves care; this verse speaks of what you are, it does not dismiss the pain of losing someone.
बिछड़ने का दुःख सच्चा है और उसे सँभाल की ज़रूरत है; यह श्लोक आपके स्वरूप की बात करता है, किसी को खोने के दर्द को नकारता नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
People and things come into our life and leave it, and every meeting ends in parting. What you are in yourself is not among the things that come and go, and it cannot be taken from you.
लोग और वस्तुएँ जीवन में आते-जाते हैं, हर मिलन का अन्त बिछड़ने में होता है। आप स्वयं जो हैं, वह आने-जाने वाली चीज़ों में नहीं है, और उसे कोई आपसे छीन नहीं सकता।
Continuing the argument that liberation is not a change of state.