मोक्षस्तन्नाश एव स्यान्नान्यथानुपपत्तितः । येषां वस्त्वन्तरापत्तिर्मोक्षो नाशस्तु तैर्मतः ॥
mokṣastannāśa eva syānnānyathānupapattitaḥ | yeṣāṃ vastvantarāpattirmokṣo nāśastu tairmataḥ ||
Liberation is simply the destruction of that [non-discrimination], and nothing else, since nothing else is tenable. Those for whom liberation means becoming some other thing in effect hold it to be destruction [of the self].
मोक्ष केवल उस (अविवेक) का नाश है, और कुछ नहीं, क्योंकि दूसरा कुछ युक्त नहीं। जिनके लिए मोक्ष किसी दूसरी वस्तु में बदल जाना है, वे असल में उसे (आत्मा का) नाश मानते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Freedom is not becoming someone else; it is the end of a misunderstanding. You do not have to turn into a different person to be at peace.
मुक्ति कोई और बन जाना नहीं, एक भ्रम का अन्त है। शान्ति के लिए आपको कोई दूसरा व्यक्ति बनना नहीं पड़ता।
Shankaracharya defines liberation and contrasts it with the views of other schools.