पदवाक्यप्रमाणज्ञैर्दीपभूतैः प्रकाशितम् । ब्रह्म वेदरहस्यं यैस्तान्नित्यं प्रणतोऽस्म्यहम् ॥
padavākyapramāṇajñairdīpabhūtaiḥ prakāśitam | brahma vedarahasyaṃ yaistānnityaṃ praṇato'smyaham ||
Those who know words, sentences and the means of valid knowledge, who became like lamps and lit up Brahman, the secret of the Veda: to them I always bow.
जो पद, वाक्य और प्रमाण के ज्ञाता हैं, जिन्होंने दीपक बनकर वेद के रहस्य ब्रह्म को प्रकाशित किया, उन्हें मैं सदा प्रणाम करता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Deep understanding is handed down by people who did the hard work of reading carefully. Honouring them is a way of admitting we did not get here alone.
गहरी समझ उन लोगों से मिलती है जिन्होंने ध्यान से पढ़ने का कठिन काम किया। उन्हें सम्मान देना यह मानना है कि हम यहाँ अकेले नहीं पहुँचे।
Shankaracharya pays homage to the teachers of the tradition who explained the Veda.