दृष्टं जागरितं विद्यात्स्मृतं स्वप्नं तदेव तु । सुषुप्तं तदभवं च स्वमात्मानं परं पदम् ॥
dṛṣṭaṃ jāgaritaṃ vidyātsmṛtaṃ svapnaṃ tadeva tu | suṣuptaṃ tadabhavaṃ ca svamātmānaṃ paraṃ padam ||
Know waking as what is seen, and dream as that very [content] remembered; deep sleep as their absence; and one's own Self as the highest state.
जो देखा जाता है उसे जाग्रत जानो, और उसी के स्मरण को स्वप्न; उन दोनों के अभाव को सुषुप्ति; और अपनी आत्मा को परम पद जानो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every day you pass through waking, dreaming and dreamless sleep. What stays through all three, and is not any one of them, is what this teaching calls your Self.
हर दिन आप जागने, सपने और गहरी नींद से गुज़रते हैं। जो इन तीनों में बना रहता है, और इनमें से कोई एक नहीं है, उसे यह शिक्षा आपकी आत्मा कहती है।
Shankaracharya defines the three states of experience and sets the Self apart from them as the highest state.