अपायोद्भूतिहीनाभिर्नित्यं दीप्यन्रविर्यथा । सर्वगः सर्वदृक्शुद्धः सर्वं जानाति सर्वदा ॥
apāyodbhūtihīnābhirnityaṃ dīpyanraviryathā | sarvagaḥ sarvadṛkśuddhaḥ sarvaṃ jānāti sarvadā ||
Like the sun that ever shines with [light] that neither fades nor arises, [the Self], all-pervading, all-seeing and pure, knows everything always.
जैसे सूर्य ऐसे प्रकाश से सदा चमकता है जो न घटता है न उत्पन्न होता है, वैसे ही सर्वव्यापी, सर्वद्रष्टा, शुद्ध आत्मा सदा सब कुछ जानता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Thoughts come and go, but the awareness in which they appear does not switch on and off. Resting in that steady light is calmer than chasing each passing thought.
विचार आते-जाते हैं, पर जिस चेतना में वे दिखते हैं, वह जलती-बुझती नहीं। उस स्थिर प्रकाश में टिकना हर गुज़रते विचार के पीछे भागने से अधिक शान्त है।
Shankaracharya, in the seventeenth chapter of the Upadeshasahasri (on right thinking), compares the Self's knowing to the sun's unbroken shining.