शास्त्रस्यानतिशङ्क्यत्वाद्ब्रह्मैव स्यामहं सदा । ब्रह्मणो मे न हेयं स्याद्ग्राह्यं वेति च संस्मरेत् ॥
śāstrasyānatiśaṅkyatvādbrahmaiva syāmahaṃ sadā | brahmaṇo me na heyaṃ syādgrāhyaṃ veti ca saṃsmaret ||
Because the scripture is not to be doubted, [one should think]: 'I am always Brahman alone; for me, who am Brahman, there is nothing to reject or to take hold of', and so keep remembering.
क्योंकि शास्त्र पर सन्देह नहीं किया जा सकता, इसलिए यह स्मरण करता रहे: 'मैं सदा ब्रह्म ही हूँ; मुझ ब्रह्म के लिए न कुछ छोड़ने योग्य है, न पकड़ने योग्य।'
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Much of our restlessness is pushing some things away and grabbing others. Remembering that your deepest self needs neither is a way to let the mind settle.
हमारी बेचैनी का बड़ा भाग कुछ को दूर धकेलना और कुछ को पकड़ना है। यह याद रखना कि आपके गहनतम स्वरूप को इनमें से किसी की ज़रूरत नहीं, मन को टिकने देता है।
Shankaracharya, in the seventeenth chapter of the Upadeshasahasri (on right thinking), tells the student what to keep in mind, relying on scripture as the means of knowledge.