अहमेव च भूतेषु सर्वेष्वेको नभो यथा । मयि सर्वाणि भूतानि पश्यन्नेवं न जायते ॥
ahameva ca bhūteṣu sarveṣveko nabho yathā | mayi sarvāṇi bhūtāni paśyannevaṃ na jāyate ||
'I alone am in all beings, one, like space'; seeing all beings in me in this way, one is not born [again].
'सभी प्राणियों में मैं ही एक हूँ, आकाश की तरह'; इस प्रकार सब प्राणियों को अपने में देखने वाला फिर जन्म नहीं लेता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Space is the same inside every pot. Seeing the same awareness in everyone softens envy, fear and hostility, because no one is truly other.
हर घड़े के भीतर आकाश एक ही है। सबमें एक ही चेतना देखने से ईर्ष्या, डर और वैर कोमल पड़ जाते हैं, क्योंकि कोई सचमुच पराया नहीं।
Shankaracharya, in the seventeenth chapter of the Upadeshasahasri (on right thinking), gives the vision of oneness with all beings, close to Bhagavad Gita 6.29.